Arnold Hillendahl and His Mule Jo

This oil painting portrait by Nell Pearson shows a man wearing overalls, a cap with the ear flaps tied up, and a long-sleeved shirt beside a mule. The man is Arnold Louis Hillendahl, a member of the notable Hillendahl family. Arnold’s grandfather Wilhelm Heinrich August Hillendahl, a German immigrant, was one of the first settlers of the Spring Branch area of Houston alongside other German families, founding its first post office and St. Peter Evangelical Lutheran Church. The Hillendahls maintained their farming practices for generations until Arnold and his wife, Etta Hillendahl, sold their land due to rising property taxes. To this day, many things in Houston bear the Hillendahl name, such as Hillendahl Boulevard, the Hillendahl Neighborhood Library, and the Hillendahl Cemetery, which is the final resting place for 19 Hillendahls; the cemetery is registered with the city, county, and state, protecting it from ever being moved. Here, Arnold smiles as he pats the snout of his mule, named Jo, in front of a green pasture and blue sky. Mules, an offspring of a male donkey and female horse, are often used on farms for riding, plowing, and transporting. What does this portrait say of Arnold? 

Arnold Hillendahl y su mula Jo 
por Nell Pearson 

Este retrato al óleo de Nell Pearson muestra a un hombre con mono de trabajo, una gorra con las orejeras atadas, y una camisa de manga larga junto a una mula. El hombre es Arnold Louis Hillendahl, miembro de la destacada familia Hillendahl. El abuelo de Arnold, Wilhelm Heinrich August Hillendahl, un inmigrante alemán, fue uno de los primeros pobladores de la zona de Spring Branch en Houston, junto con otras familias alemanas, y fundó la primera oficina de correos y la Iglesia Evangélica Luterana de San Pedro. La familia Hillendahl mantuvo sus actividades agrícolas durante generaciones hasta que Arnold y su esposa, Etta Hillendahl, vendieron sus tierras debido al aumento de los impuestos sobre la propiedad. Hasta el día de hoy, muchas cosas en Houston llevan el nombre de Hillendahl, como el bulevar Hillendahl, la biblioteca del barrio Hillendahl y el cementerio Hillendahl, que es el lugar de descanso final de 19 miembros de la familia Hillendahl; el cementerio está registrado en la ciudad, el condado, y el estado, lo que garantiza que nunca podrá ser trasladado. Aquí, Arnold sonríe mientras acaricia el hocico de su mula, llamada Jo, frente a un pastizal verde y un cielo azul. Las mulas, descendientes de un burro macho y una yegua, se utilizan a menudo en las granjas para montar, arar y transportar cargas. ¿Qué nos revela este retrato sobre Arnold?