As Above Below

Julia Barbosa Landois, born in San Antonio in 1979, is a multidisciplinary artist who works with video, installation, performance, and paper. She completed residencies at Lawndale Art Center, Santa Fe Art Institute, Lademoen Kunstnerverksteder in Norway, and Künstlerhaus Bethanien in Germany. Here is one of her works on paper that measures over two feet high and three-and-a-half feet wide. It is a collage, a technique where different images are assembled to create a new image, made of scraps and cuts of leftover silkscreen prints by Landois. The collage shows two sets of hands reaching down from the skies and reaching up from water. Note how many hands have different designs and colors. The title is a paraphrase of “as above, so below” that originates from a verse that first appeared in Arabic from the late eighth or early ninth century; the phrase is often interpreted to mean that the actions and consequences of one level affect another, such as an individual and their environment. Landois said: “I was thinking about my experiences during [Hurricane] Harvey with neighbors helping neighbors, but also larger themes like ancestors helping descendants and the importance of reaching out to others because we’re all dependent on others…” 

Como Arriba Abajo (2020) 
por Julia Barbosa Landois 

Julia Barbosa Landois, nacida en San Antonio en 1979, es una artista multidisciplinaria que trabaja con video, instalación, performance, y papel. Realizó residencias en el Lawndale Art Center, el Santa Fe Art Institute, Lademoen Kunstnerverksteder en Noruega, y Künstlerhaus Bethanien en Alemania. Aquí se presenta una de sus obras sobre papel, la cual mide más de dos pies de alto y tres pies y medio de ancho. Es un collage, una técnica en la que se ensamblan diferentes imágenes para crear una nueva, elaborado a partir de recortes y fragmentos sobrantes de serigrafías por Landois. El collage muestra dos pares de manos, unas que descienden desde el cielo y otras que ascienden desde el agua. Nota como que muchas de las manos presentan diseños y colores diferentes. El título es una paráfrasis de “como es arriba, es abajo,” frase que tiene su origen en un verso que apareció por primera vez en árabe a finales del siglo VIII o principios del IX; a menudo, esta expresión se interpreta en el sentido de que las acciones y consecuencias de un nivel afectan a otro, como, por ejemplo, las de un individuo y su entorno. Landois dijo: “Estaba pensando sobre mis experiencias durante el [Huracán] Harvey, cuando los vecinos se ayudaban mutuamente, pero también sobre temas más amplios, como la ayuda que los antepasados ​​brindan a sus descendientes y la importancia de tender la mano a los demás, dado que todos dependemos de los demás...”