Authors of the United States

An intaglio refers to when an image is cut, chiseled, or stippled using a cutting tool, called a burin, into a hard, flat surface, the most common being copper, to then be covered with ink and cleaned, each mark keeping the ink, and finally placed on paper to make copies. Alexander Hay Ritchie, a Scottish-born American artist, created the original engraving in 1866 based on a painting by American painter Thomas Hicks, born in Pennsylvania in 1823 and known for his portraits of historical icons such as Abraham Lincoln and Sagoyewatha. This ink print features over 40 famous American authors of the era. In the center is James Fenimore Cooper, author of “The Last of the Mohicans” and “Leatherstocking Tales,” showing how respected he was at the time. Seated at the table before him is poet Fitz-Greene Halleck, journalist William Cullen Bryant, and essayist Washington Irving. Other famous American authors include Margaret Fuller, Ralph Waldo Emerson, Edgar Allen Poe, and Harriet Beecher Stowe. At the top are three statues, from left to right, of Scottish novelist Walter Scott, English playwright Shakespeare, and Italian poet Dante, placing them as the precursors to American literature.  

Autores de los Estados Unidos (1866) 
por A.H. Ritchie 

Un intaglio se refiere a cuando una imagen se corta, cincela, o puntea usando una herramienta de corte, llamada buril, en una superficie dura y plana, la más común siendo el cobre, para luego cubrirlo con tinta y limpiado, cada marca conservando la tinta, y finalmente colocado en papel para hacer copias. Alexander Hay Ritchie, un artista estadounidense nacido en Escocia, creó el grabado original en 1866 basado en una pintura del pintor estadounidense Thomas Hicks, nacido en Pensilvania en 1823 y conocido por sus retratos de íconos históricos como Abraham Lincoln y Sagoyewatha. Esta impresión de tinta presenta más de 40 autores estadounidenses famosos de la época. En el centro se encuentra James Fenimore Cooper, autor de “El último mohicano” y “Cuentos de Leatherstocking,” mostrando lo respetado que era en aquella época. Sentados a la mesa frente a él están el poeta Fitz-Greene Halleck, el periodista William Cullen Bryant, y el ensayista Washington Irving. Otros autores estadounidenses famosos incluyen a Margaret Fuller, Ralph Waldo Emerson, Edgar Allen Poe, y Harriet Beecher Stowe. En la parte superior se encuentran tres estatuas, de izquierda a derecha, del novelista escocés Walter Scott, el dramaturgo inglés Shakespeare, y el poeta italiano Dante, lo que los sitúa como precursores de la literatura estadounidense.