Can We Know the Sound of Forgiveness

James Drake, born in Lubbock in 1946, is an interdisciplinary artist whose practice includes drawings, video, sculpture, photography, printmaking and installations. Here is a pentaptych, an artwork in five parts, in the form of a lithograph that altogether measures nearly nine feet high and 13 feet wide. A lithograph is a print made from a process where an image is drawn directly on a stone, plastic, or metal using an oil-based ink and pressed onto paper. This lithograph shows a surreal scene of various animals, including a bobcat, lizard, and antelopes, near and on a banquet table. To create this image, Drake placed a table in remote locations and wilderness to record the reactions of various animals to it. Drake then selected certain animals and events to contrast primordial instinct and social etiquette. As well, the phrase “Can We Know the Sound of Forgiveness” is etched across the five panels. This is a line from a poem by Drake, which goes: “Put us to the question / Can we learn from Bach / Can we know the sound of forgiveness // Baroque tables of witness / Grow in the wilderness / Rooted in gilded illusion.” 

Podemos Conocer el Sonido del Perdón (2016) 
por James Drake 

James Drake, nacido en Lubbock en 1946, es un artista interdisciplinario cuya práctica abarca el dibujo, el video, la escultura, la fotografía, el grabado, y las instalaciones. Aquí se presenta un pentáptico, una obra de arte compuesta por cinco partes, en forma de litografía que en su conjunto mide casi nueve pies de alto y 13 pies de ancho. Una litografía es una estampa realizada mediante un proceso en el que se dibuja una imagen directamente sobre una piedra, plástico, o metal utilizando tinta a base de aceite, para luego transferirla al papel mediante presión. Esta litografía muestra una escena surrealista con diversos animales, entre ellos un lince rojo, un lagarto, y antílopes, situados cerca de una mesa de banquete y sobre ella. Para crear esta imagen, Drake colocó una mesa en lugares remotos y zonas silvestres con el fin de registrar las reacciones de diversos animales ante ella. Después, Drake seleccionó ciertos animales y acontecimientos para contrastar el instinto primordial con la etiqueta social. Asimismo, la frase “¿Podemos conocer el sonido del perdón?” está grabada a lo largo de los cinco paneles. Se trata de un verso de un poema de Drake que dice: “Danos a la pregunta / ¿Podemos aprender de Bach? / ¿Podemos conocer el sonido del perdón? // Mesas barrocas de testimonio / Crecen en la naturaleza salvaje / Enraizadas en una ilusión dorada.”