City of Houston, December 1957

This photograph of Houston’s downtown skyline is a chromogenic photograph, created through a process where a chromogenic paper, containing layers of chemicals, is exposed to wavelengths of colored light through a film negative; then, the paper is run through a machine with dyes that react with the light-activated chemicals to color the image. This photo is by Bob Bailey Photographic Productions, a commercial photography studio opened in 1929 that took over 500,000 pictures of life in Houston from the 1930s through the 1990s. This birds-eye view of Houston’s downtown was taken in December 1957, the camera facing eastward, perhaps from Buffalo Bayou Park, to capture the back of City Hall and the front of the then Bank of the Southwest Building at 919 Milam, which had been completed in 1956. Note I-45 and Allen Parkway in the foreground while a building, which could be the Travis Place Garage, is still under construction. What other buildings do you recognize? Which are missing? December 1957 was also the last month of Oscar Holcombes’ final tenure as the Mayor of Houston before ending on January 2, 1958, having lost his latest reelection bid due to opposing racially integrating public pools; his signature and a dedication to his friend are in the bottom center of this photo.  

Ciudad de Houston, diciembre de 1957 (1957) 
por Bob Bailey Photographic Productions 

Esta fotografía del horizonte del centro de Houston es una fotografía cromogénica, creada mediante un proceso en el que un papel cromogénico, que contiene capas de sustancias químicas, se expone a longitudes de onda de luz de colores a través de un negativo; luego, el papel se pasa por una máquina con tintes que reaccionan con las sustancias químicas activadas por la luz para colorear la imagen. Esta fotografía es de Bob Bailey Photographic Productions, un estudio de fotografía comercial fundado en 1929 que tomó más de 500.000 fotografías de la vida en Houston desde la década de 1930 hasta la de 1990. Esta vista panorámica del centro de Houston fue tomada en diciembre de 1957, con la cámara orientada hacia el este, posiblemente desde el parque Buffalo Bayou, para capturar la parte trasera del Ayuntamiento y la fachada del entonces edificio del Bank of the Southwest, ubicado en el número 919 de la calle Milam, cuya construcción se había completado en 1956. En primer plano se ven la autopista I-45 y Allen Parkway, mientras que un edificio, que podría ser el estacionamiento Travis Place, aún está en construcción. ¿Qué otros edificios reconocen? ¿Cuáles faltan? Diciembre de 1957 fue también el último mes del mandato de Oscar Holcombe como alcalde de Houston, antes de finalizar el 2 de enero de 1958, tras perder su última candidatura a la reelección por oponerse a la integración racial en las piscinas públicas; su firma y una dedicatoria a su amigo aparecen en la parte inferior central de esta foto.