Skip to Main Content

Down Periscope

Collection: Houston Public Works (HPW)

2015

Stainless steel armature - periscope element and associated electronics

Location:
Buffalo Bayou Park Cistern, Donald Lipski, Down Periscope, 2015
105-B Sabine St.
Houston, TX 77007

About the Artwork:
Down Periscope (2015) 
by Donald Lipski 

Donald Lipski, born in Chicago in 1947, received three National Endowment for the Arts grants, a Guggenheim Fellowship, an award from the American Academy of Arts and Letters, and the Rome Prize of The American Academy in Rome in 2000. Here is one of his installations in Buffalo Bayou Park that has two parts and altogether measures eight feet high, over 25 feet wide, and over 25 feet deep. The first part is a jasmine-covered arbor with four entrances and made of stainless steel shaped like crossing tubes. In the center of the arbor was where the second part, a periscope, originally was. A periscope is a device made to observe over, around, or through an object, obstacle, or condition that prevents a direct line of sight from the observer’s position; examples include submarines, aircrafts, and vehicles. This periscope looks down into the Buffalo Bayou Cistern, an abandoned, underground storage tank used to collect rainwater built in 1926. Visitors were able to down to see the unique structure of 221 concrete columns across a space larger than a football field and 25 feet high. Though the periscope is out for repair, visitors can still make appointments or attend events to see the cistern.  

Ve Abajo por el Periscopio (2015) 
por Donald Lipski 

Donald Lipski, nacido en Chicago en 1947, recibió tres subvenciones del Fondo Nacional para las Artes, una Beca Guggenheim, un premio de la Academia Estadounidense de las Artes, y las Letras, y el Premio de Roma de la Academia Estadounidense en Roma en el año 2000. Aquí se presenta una de sus instalaciones en el Buffalo Bayou Park, la cual consta de dos partes y mide, en su totalidad, ocho pies de alto, más de 25 pies de ancho, y más de 25 pies de profundidad. La primera parte es una pérgola cubierta de jazmines, con cuatro entradas y construida en acero inoxidable con forma de tubos entrelazados. En el centro de la pérgola era donde se ubicaba originalmente la segunda parte, un periscopio. Un periscopio es un instrumento diseñado para observar por encima, alrededor o a través de un objeto, obstáculo, o condición que impide una línea de visión directa desde la posición del observador; algunos ejemplos de su uso incluyen submarinos, aeronaves, y vehículos. Este periscopio permite mirar hacia abajo, hacia la Cisterna de Buffalo Bayou, un tanque de almacenamiento subterráneo y abandonado, construido en 1926, que se utilizaba para recolectar agua de lluvia. Los visitantes pudieron descender para ver la singular estructura de 221 columnas de hormigón, que abarca un espacio mayor que un campo de fútbol y tiene una altura de 25 pies. Aunque el periscopio se encuentra fuera de servicio por reparaciones, los visitantes aún pueden concertar citas o asistir a eventos para ver la cisterna.