Ikekomi-gata Ishi-doro

Ishi-doro translates to ‘stone lantern,’ specifically from Japan but were originally brought from China and used in Buddhist temples that would then be used in Shinto shrines and private homes. This two-part ishi-doro is carved from granite and the third of a total seven carved stone objects within the Hermann Park Japanese Gardens. It was given to the City of Houston in 1964 by the sister city of Chiba, Japan, which is when two cities form a legal or social agreement to promote their cultural and commercial ties. As well, this ishi-doro is an ikekomi-gata, which are lanterns that are buried or ‘planted’ within a garden low enough to light a nearby water basin. The water basin is used for the ritual washing of the hands and rinsing of the mouth before a person can participate in the tea ceremony or before entering holy grounds, such as Buddhist temples or Shinto shrines. Note how this ishi-doro is near a lake and trees, grounding it as an almost natural structure, even accumulating moss that is left on purpose to maintain its cultural significance.  

Ikekomi-gata Ishi-doro (1989/1990) 
por desconocido 

Ishi-doro se traduce como ‘linterna de piedra,’ específicamente de Japón, pero originalmente fue traída de China y utilizada en templos budistas que luego se usarían en santuarios sintoístas y hogares privados. Este ishi-doro de dos partes está tallado en granito y es el tercero de un total de siete objetos de piedra tallada dentro de los Jardines Japoneses del Parque Hermann. Fue donado a la ciudad de Houston en 1964 por la ciudad hermana de Chiba, Japón, que es cuando dos ciudades forman un acuerdo legal o social para promover sus lazos culturales y comerciales. Además, este ishi-doro es un ikekomi-gata, que son linternas que se entierran o se “plantan” dentro de un jardín lo suficientemente bajo como para iluminar una jofaina de agua cercano. La jofaina de agua se utiliza para el lavado ritual de las manos y el enjuague de la boca antes de que una persona pueda participar en la ceremonia del té o antes de entrar en lugares sagrados, como templos budistas o santuarios sintoístas. Observe cómo este ishi-doro está cerca de un lago y árboles, lo que lo convierte en una estructura casi natural, incluso acumulando musgo que se dejó a propósito para mantener su significado cultural.