Lord Hate-Good, The Judge

This illustration by British-born artist Louis John Rhead is for a book by British preacher John Bunyan published in 1678 titled “The Pilgrim's Progress...” The book is considered one of the first novels written in English and has never been out of print; it is an allegory about a Christian’s journey to heaven. Rhead immigrated to the US in 1883 to be a poster artist. He provided illustrations for a reprint of the book in the 19th century, over 200 years later. This piece was originally drawn with India ink, a simple black colored ink known for its richness, able to be used with a brush or pen. This illustration shows a villain in the novel named Lord Hate-Good, a judge who hates right and loves wrong because he does wrong himself. At this point in the story, Lord Hate-Good condemns the main character with the verdict: “…he deserveth to die the death.” Rhead illustrates the evil judge in black robes as he scowls and clenches his fist. Note how Rhead makes the judge darker than the rest of the image, signifying his bad intentions that is empowered by the seemingly impartial authority around him, illustrated in a lighter tone. 

Lord Hate-Good, El Juez (c. siglo XIX) 
por Louis John Rhead 

Esta ilustración del artista británico Louis John Rhead es para un libro del predicador británico John Bunyan publicado en 1678 titulado "El progreso del peregrino..." El libro se considera una de las primeras novelas escritas en inglés y nunca ha dejado de imprimirse; es una alegoría sobre el viaje de un cristiano al cielo. Rhead emigró a los Estados Unidos en 1883 para convertirse en artista de carteles. Proporcionó ilustraciones para una reimpresión del libro en el siglo XIX, más de 200 años después. Esta obra fue dibujada originalmente con tinta india, una tinta negra simple conocida por su riqueza, que se puede utilizar con un pincel o un bolígrafo. Esta ilustración muestra a un villano de la novela llamado Lord Hate-Good, un juez que odia el bien y ama el mal porque él mismo hace el mal. En este punto de la historia, Lord Hate-Good condena al personaje principal con el veredicto: “…merecía morir.” Rhead ilustra al juez malvado con túnica negra, frunciendo el ceño y apretando el puño. Observe cómo Rhead oscurece al juez más que el resto de la imagen, lo que indica sus malas intenciones, potenciadas por la autoridad aparentemente imparcial que lo rodea, ilustrada en un tono más claro.