Overheard
Collection: Houston Public Works (HPW)
2011
Acrylic and wall paper
Location:
Houston Permitting Center, Mary Margaret Hansen, Overheard, 2011
1002 Washington Avenue
Houston, TX 77002
About the Artwork:
Overheard (2011)
by Mary Margaret Hansen
Within the Houston Permitting Office is a mixed-media installation, which means the artwork is site-specific and transforms the space, on a wall that measures over nine feet high and 17 feet wide. The installation is primarily made of wallpaper and transparent acrylic panels in different colors, such as yellow, orange, and blue. The wallpaper contains a series of excerpts of real conversations between city planners and their clients about the permitting process; the acrylic panels are in the shape of speech and thought bubbles, like in comics, that highlight certain excerpts (or not). Reading the excerpts shows the interesting, unique language of permitting, revealing the mundane process of developing a city through every single building’s nuance. For example, excerpts that read “Where is that in the code?” and “These are complicated matters.” show how the permitting process can be frustrating. However, statements such as “A is for approval. A is also for apple.” and “All is within walking distance if you have the time” also show how humor can still arise. Part of a series of nine artworks, Mary Margaret Hansen organized a team of local artists and designers to reveal the purpose and function of the building through art. In this case, it seems to be the approval process for building permits.
Oir por Casualidad (2011)
por Mary Margaret Hansen
Dentro de la Oficina de Permisos de Houston se encuentra una instalación de técnica mixta, lo que significa que la obra de arte, específica del lugar, transforma el espacio en una pared de más de 2,7 metros de alto y 5,2 metros de ancho. La instalación está compuesta principalmente por papel tapiz y paneles acrílicos transparentes de diferentes colores, como amarillo, naranja, y azul. El papel pintado contiene una serie de extractos de conversaciones reales entre urbanistas y sus clientes sobre el proceso de permisos; los paneles acrílicos tienen forma de bocadillos de diálogo y pensamiento, como en los cómics, que resaltan ciertos fragmentos (o no). La lectura de los extractos muestra el lenguaje interesante y único de los permisos, revelando el proceso cotidiano del desarrollo de una ciudad a través de los matices de cada edificio. Por ejemplo, los extractos que dicen "¿Dónde está eso en el código?" y "Son asuntos complicados." muestran lo frustrante que puede ser el proceso de permisos. Sin embargo, frases como “A es para aprobación. A también es para manzana (apple en inglés)” y “Todo es de distancia a pie si tienes tiempo” también demuestran cómo el humor aún puede surgir. Como parte de una serie de nueve obras de arte, Mary Margaret Hansen organizó un equipo de artistas y diseñadores locales para revelar el propósito y la función del edificio a través del arte. En este caso, parece tratarse del proceso de aprobación de los permisos de construcción.
Overheard (2011)
by Mary Margaret Hansen
Within the Houston Permitting Office is a mixed-media installation, which means the artwork is site-specific and transforms the space, on a wall that measures over nine feet high and 17 feet wide. The installation is primarily made of wallpaper and transparent acrylic panels in different colors, such as yellow, orange, and blue. The wallpaper contains a series of excerpts of real conversations between city planners and their clients about the permitting process; the acrylic panels are in the shape of speech and thought bubbles, like in comics, that highlight certain excerpts (or not). Reading the excerpts shows the interesting, unique language of permitting, revealing the mundane process of developing a city through every single building’s nuance. For example, excerpts that read “Where is that in the code?” and “These are complicated matters.” show how the permitting process can be frustrating. However, statements such as “A is for approval. A is also for apple.” and “All is within walking distance if you have the time” also show how humor can still arise. Part of a series of nine artworks, Mary Margaret Hansen organized a team of local artists and designers to reveal the purpose and function of the building through art. In this case, it seems to be the approval process for building permits.
Oir por Casualidad (2011)
por Mary Margaret Hansen
Dentro de la Oficina de Permisos de Houston se encuentra una instalación de técnica mixta, lo que significa que la obra de arte, específica del lugar, transforma el espacio en una pared de más de 2,7 metros de alto y 5,2 metros de ancho. La instalación está compuesta principalmente por papel tapiz y paneles acrílicos transparentes de diferentes colores, como amarillo, naranja, y azul. El papel pintado contiene una serie de extractos de conversaciones reales entre urbanistas y sus clientes sobre el proceso de permisos; los paneles acrílicos tienen forma de bocadillos de diálogo y pensamiento, como en los cómics, que resaltan ciertos fragmentos (o no). La lectura de los extractos muestra el lenguaje interesante y único de los permisos, revelando el proceso cotidiano del desarrollo de una ciudad a través de los matices de cada edificio. Por ejemplo, los extractos que dicen "¿Dónde está eso en el código?" y "Son asuntos complicados." muestran lo frustrante que puede ser el proceso de permisos. Sin embargo, frases como “A es para aprobación. A también es para manzana (apple en inglés)” y “Todo es de distancia a pie si tienes tiempo” también demuestran cómo el humor aún puede surgir. Como parte de una serie de nueve obras de arte, Mary Margaret Hansen organizó un equipo de artistas y diseñadores locales para revelar el propósito y la función del edificio a través del arte. En este caso, parece tratarse del proceso de aprobación de los permisos de construcción.