Roketsu Gata Chozubachi

by unknown 

Chozubachi translates to ‘water basin for the hands,’ specifically from Japan that were used for the ritual washing of the hands and rinsing of the mouth before a person can participate in a tea ceremony or before entering holy grounds, such as Buddhist temples or Shinto shrines. This washing and rinsing are a ritual to purify the visitors, a practice present in many religious and cultural practices around the world. This chozubachi is carved from granite and the fourth of a total seven carved stone objects within the Hermann Park Japanese Gardens. It was given to the City of Houston by the sister city of Chiba, Japan, which is when two cities form a legal or social agreement to promote their cultural and commercial ties. Also, note the carving of Japanese kanji on the side of the water basin that reads roketsu, which translates to ‘condensation.’ This style of water basin originates from the Koho-an temple, a sub-temple of the Zen Buddhist temple Daitoku-ji in Kyoto, Japan, that was built in the mid-17th century.  

Roketsu Gata Chozubachi (1989/1990) 
por desconocido 

Chozubachi se traduce como "jofaina de agua para las manos," específicamente de Japón, que se usaba para el lavado ritual de las manos y el enjuague de la boca antes de que una persona pudiera participar en una ceremonia del té o antes de ingresar a lugares sagrados, como templos budistas o santuarios sintoístas. Este lavado y enjuague es un ritual para purificar a los visitantes, una práctica presente en muchas prácticas religiosas y culturales alrededor del mundo. Este chozubachi está tallado en granito y es el cuarto de un total de siete objetos de piedra tallada dentro de los Jardines Japoneses del Parque Hermann. Fue donado a la ciudad de Houston por la ciudad hermana de Chiba, Japón, que es cuando dos ciudades forman un acuerdo legal o social para promover sus lazos culturales y comerciales. Además, observe el grabado en kanji japonés en el lado de la jofaina de agua que dice roketsu, que se traduce como "condensación." Este estilo de jofaina tiene su origen en el templo Koho-an, un subtemplo del templo budista zen Daitoku-ji en Kioto, Japón, que fue construido a mediados del siglo XVII.