Sam Houston Monument

This huge, bronze statue of General Sam Houston and his horse, Saracen, was unveiled on August 16, 1925 and stands upon a granite arch at the entrance of Hermann Park. The statue shows Houston pointing toward the plains next to the San Jacinto River where he ultimately defeated the army of Mexican General Antonio Lopez de Santa Anna, winning independence for Texas. Houston wears a military uniform, a tricorne hat, and his saber. Italian sculptor Enrico Filiberto Cerrachio created the artwork in 1924 after being commissioned by the Women’s Club of Houston; they raised the funds after a newspaper article published on March 1, 1917 called for a monument to Houston. Cerrachio immigrated to the United States and settled in Houston in 1900, going on to make other sculptures of note, such as a marble portrait bust of the first Texas woman governor, Miriam Ferguson, in the Texas Capitol. The 25-foot-tall granite arch was constructed by German-born stonecutter Frank Teich who, by 1936, opened an office in Houston to focus on his works; Hermann Park includes other pieces by Teich in the Civic Art Collection. In 1996, the Houston Municipal Art Commission undertook the restoration and maintenance of the monument. 

Monumento a Sam Houston (1924) 
por Enrico Filberto Cerracchio and Frank A. Teich 

Esta enorme estatua de bronce del general Sam Houston y su caballo, Saracen, fue inaugurada el 16 de agosto de 1925 y se encuentra sobre un arco de granito a la entrada del Parque Hermann. La estatua muestra a Houston apuntando hacia las llanuras junto al río San Jacinto, donde finalmente derrotó al ejército del general mexicano Antonio López de Santa Anna, logrando la independencia de Texas. Houston tiene un uniforme militar, un sombrero tricornio, y un sable. El escultor italiano Enrico Filiberto Cerrachio creó la obra de arte en 1924 después de recibir un encargo del Club de Mujeres de Houston; recaudaron los fondos después de que un artículo de periódico publicado el 1 de marzo de 1917 pregunto para un monumento a Houston. Cerrachio emigró a los Estados Unidos y se estableció en Houston en 1900, donde luego realizó otras esculturas notables, como un busto de mármol de la primera gobernadora de Texas, Miriam Ferguson, en el Capitolio de Texas. El arco de granito de 7,6 metros de altura fue construido por el cantero alemán Frank Teich, quien, en 1936, abrió una oficina en Houston para centrarse en sus obras. El Parque Hermann incluye otras obras de Teich en la Colección de Arte Cívico. En 1996, la Comisión Municipal de Arte de Houston se encargó de la restauración y el mantenimiento del monumento.