Scrying the Present in the Shadow of a Doubt (The Beetle of Sulawesi)

Steve Brudniak, born in Kansas in 1961, spent his elementary, high school years, and early 20's in Houston before moving to Austin. His artwork is in the collections of the Museum of Fine Arts Houston, San Antonio Museum of Art, Ogden Museum of Southern Art, and more. He is known for his assemblages, which is a three-dimensional form that combines objects found by the artist into a single piece. Here is one that measures nearly two-and-a-half feet high, three feet wide, and three inches deep and made of phenolic and acrylic plastics, glass, antique iron, mechanical meter, interpolating spectral optical lens, and a stag beetle. It appears to be a framed mirror with a gauge. The mirror is made of optical lenses, like in cameras, that manipulate wavelengths of light, causing reflected images that change color as the viewer moves. The beetle seems to reflect infinitely. Specifically, this is a Prosopocoilus Bruijni from the island of Sulawesi in Indonesia that lives most of its life in the dark as a larva. Brudniak said the beetle: “…emerges, dare I say, to the other side, flying and armored…” As for the gauge’s purpose, he said they are: “symbols for indicating and testing condition.” 

Adivinando el Presente en la Sombra de la Duda (El Escarabajo de Sulawesi) (2010) 
por Steve Brudniak 

Steve Brudniak, nacido en Kansas en 1961, pasó sus años de educación primaria y secundaria, así como el inicio de su veintena, en Houston antes de mudarse a Austin. Su obra artística forma parte de las colecciones del Museo de Bellas Artes de Houston, el Museo de Arte de San Antonio, el Museo Ogden de Arte del Sur, y más. Es conocido por sus ensamblajes artísticos una forma tridimensional que combina objetos hallados por el artista en una pieza única. He aquí una de ellas, que mide casi dos pies y medio de alto, tres pies de ancho, y tres pulgadas de profundidad, y que está realizada con plásticos fenólicos y acrílicos, vidrio, hierro antiguo, un medidor mecánico, una lente óptica espectral interpoladora, y un escarabajo ciervo volante. Parece ser un espejo enmarcado que incorpora un indicador. El espejo está hecho de una lente óptica, similar a las que se utilizan en las cámaras, que manipula las longitudes de onda de la luz, generando imágenes reflejadas que cambian de color a medida que el observador se desplaza. El escarabajo parece reflejarse hasta el infinito. Específicamente, se trata de un Prosopocoilus bruijni, originario de la isla de Sulawesi en Indonesia, que pasa la mayor parte de su vida en la oscuridad en estado larval. Brudniak comentó acerca del escarabajo: “...emerge, me atrevería a decir, hacia el otro lado, volando y acorazado...” En cuanto a la función del indicador, señaló que estos son: “símbolos destinados a señalar y verificar el estado.”