Sky Light
Collection: Houston Public Works (HPW)
2011
Security cameras on LED and LCD screens
Location:
Houston Permitting Center, Serena Lin Bush, Sky Light, 2011
1002 Washington Avenue
Houston, TX 77002
About the Artwork:
Sky Light (2011)
by Serena Lin Bush
A skylight is an opening and/or window, usually made of glass or plastic, in the roof of a building that allows light inside and for people inside to look up at the sky. Video artist Serena Lin Bush created this installation, a site-specific genre of art that transforms a space, in the basement level of a stairwell in the Houston Permitting Center; it is made of five, low-energy LED and LCD screens on 12 railroad ties, the wooden, rectangular boards that support railroad tracks. The screens showed a live feed of images of the Houston sky as captured by three cameras on the building’s rooftop. The installation reversed the direction of a traditional skylight, allowing people to see the sky by looking down to the basement rather than up. Bush was inspired by the solar panel grids on the roof, stating: “Creating its own dynamic, ever-changing imagery by directly sampling the aerial environment surrounding the building, ‘Sky Light’ uses the city’s skyscape as an infinitely renewable resource.” Unfortunately, the installation has not functioned since 2024. Bush, born in Washington, DC in 1970, moved to Houston in 1998 and has been awarded fellowships and grants from the Artadia, Houston Center for Photography, the Maryland State Arts Council, and more.
Luz del Cielo (2011)
por Serena Lin Bush
Un tragaluz es una abertura y/o ventana, generalmente de vidrio o plástico, en el techo de un edificio que permite que entre la luz y que las personas que están adentro puedan mirar hacia el cielo. La videoartista Serena Lin Bush creó esta instalación, un género artístico in situ que transforma un espacio, en el sótano de una escalera del Centro de Permisos de Houston. Está compuesta por cinco pantallas LED y LCD de bajo consumo sobre doce traviesas, las tablas rectangulares de madera que sostienen las vías del tren. Las pantallas mostraban imágenes en directo del cielo de Houston captadas por tres cámaras en la azotea del edificio. Las pantallas mostraban imágenes en vivo del cielo de Houston captadas por tres cámaras en la azotea del edificio. La instalación invirtió la dirección de un tragaluz tradicional, permitiendo a los espectadores ver el cielo mirando hacia abajo, al sótano, en lugar de hacia arriba. Bush se inspiró en las rejillas de paneles solares de la azotea, y dijo: “Al crear sus propias imágenes dinámicas y en constante cambio mediante la toma de muestras directas del entorno aéreo que rodea el edificio, ‘Luz del Cielo’ utiliza el paisaje celeste de la ciudad como un recurso infinitamente renovable.” Lamentablemente, la instalación no ha funcionado desde 2024. Bush, nacido en Washington, DC en 1970, se mudó a Houston en 1998 y ha recibido becas y subvenciones de Artadia, Houston Center for Photography, el Maryland State Arts Council, y más.
Sky Light (2011)
by Serena Lin Bush
A skylight is an opening and/or window, usually made of glass or plastic, in the roof of a building that allows light inside and for people inside to look up at the sky. Video artist Serena Lin Bush created this installation, a site-specific genre of art that transforms a space, in the basement level of a stairwell in the Houston Permitting Center; it is made of five, low-energy LED and LCD screens on 12 railroad ties, the wooden, rectangular boards that support railroad tracks. The screens showed a live feed of images of the Houston sky as captured by three cameras on the building’s rooftop. The installation reversed the direction of a traditional skylight, allowing people to see the sky by looking down to the basement rather than up. Bush was inspired by the solar panel grids on the roof, stating: “Creating its own dynamic, ever-changing imagery by directly sampling the aerial environment surrounding the building, ‘Sky Light’ uses the city’s skyscape as an infinitely renewable resource.” Unfortunately, the installation has not functioned since 2024. Bush, born in Washington, DC in 1970, moved to Houston in 1998 and has been awarded fellowships and grants from the Artadia, Houston Center for Photography, the Maryland State Arts Council, and more.
Luz del Cielo (2011)
por Serena Lin Bush
Un tragaluz es una abertura y/o ventana, generalmente de vidrio o plástico, en el techo de un edificio que permite que entre la luz y que las personas que están adentro puedan mirar hacia el cielo. La videoartista Serena Lin Bush creó esta instalación, un género artístico in situ que transforma un espacio, en el sótano de una escalera del Centro de Permisos de Houston. Está compuesta por cinco pantallas LED y LCD de bajo consumo sobre doce traviesas, las tablas rectangulares de madera que sostienen las vías del tren. Las pantallas mostraban imágenes en directo del cielo de Houston captadas por tres cámaras en la azotea del edificio. Las pantallas mostraban imágenes en vivo del cielo de Houston captadas por tres cámaras en la azotea del edificio. La instalación invirtió la dirección de un tragaluz tradicional, permitiendo a los espectadores ver el cielo mirando hacia abajo, al sótano, en lugar de hacia arriba. Bush se inspiró en las rejillas de paneles solares de la azotea, y dijo: “Al crear sus propias imágenes dinámicas y en constante cambio mediante la toma de muestras directas del entorno aéreo que rodea el edificio, ‘Luz del Cielo’ utiliza el paisaje celeste de la ciudad como un recurso infinitamente renovable.” Lamentablemente, la instalación no ha funcionado desde 2024. Bush, nacido en Washington, DC en 1970, se mudó a Houston en 1998 y ha recibido becas y subvenciones de Artadia, Houston Center for Photography, el Maryland State Arts Council, y más.