Skip to Main Content

Tiresias, the blind psychopomp

Collection: Houston Airport System (HAS)

2013

Lithography and monoprint

Location:
George Bush Intercontinental Airport (IAH)
2800 N Terminal Rd
Houston, TX 77032

About the Artwork:
Tiresias, the blind psychopomp (2013) 
by Cathie Kayser 

Cathie Kayser is print artist based in Houston who co-founded PrintHouston in 2009. Keyser’s practice includes various printing techniques, such as plate lithography, woodcuts, intaglio, screenprints, and monotypes. Here is an example of one of her artworks that combines different printing methods: intaglio and lithograph. Intaglio is when an image is etched or engraved into a surface, then covered with ink that is wiped off; the ink, trapped in the etching, is pressed onto another surface, creating a copy. Lithography is when an image is drawn directly onto a surface using an oil-based ink; then, chemicals are added to fix the ink to the surface to then be pressed onto another surface. These techniques were applied to Canson Edition, a 100% cotton paper with a smooth surface specially made for printmaking. The title refers to a Greek mythological figure who was blind but could foretell the future. A psychopomp is a being that leads people into an afterlife. This artwork seems to show Tiresias, covered in a net, leading the viewer to a circular plotting diagram. In the background are abstract blotches of what could be landmasses. This image may be an abstract way to show how Tiresias navigates time and space to tell others the future. 

Tiresias, el psicopompo ciego (2013) 
por Cathie Kayser 

Cathie Kayser es una artista gráfica basada en Houston que cofundó PrintHouston en 2009. La práctica artística de Kayser abarca diversas técnicas de impresión, tales como la litografía en placa, la xilografía, el grabado a buril, la serigrafía, y el monotipo. He aquí un ejemplo de una de sus obras de arte que combina diferentes métodos de impresión: el grabado a buril y el monotipo. El grabado a buril consiste en grabar o tallar una imagen sobre una superficie, la cual se cubre posteriormente con tinta que luego se retira; la tinta queda atrapada en las incisiones y, al ejercer presión sobre otra superficie, se crea una copia. La litografía consiste en dibujar una imagen directamente sobre una superficie utilizando una tinta a base de aceite; después, se añaden productos químicos para fijar la tinta a la superficie y, a continuación, se imprime sobre otra superficie. Estas técnicas se aplicaron al Canson Edition, un papel 100 % algodón de superficie lisa, elaborado especialmente para el grabado. El título hace referencia a una figura de la mitología griega que era ciego pero capaz de predecir el futuro. Un psicopompo es un ser que guía a las personas hacia el más allá. Esta obra parece representar a Tiresias, cubierto por una red, guiando al espectador hacia un diagrama circular de la trama. Al fondo se aprecian manchas abstractas que podrían representar masas de tierra. Esta imagen podría constituir una representación abstracta de la manera en que Tiresias navega a través del tiempo y el espacio para revelar el futuro a los demás.