Vortex Vessel

Jennifer McCurdy, born in Rhode Island in 1955, is a wheel thrown porcelain artist known for her pots, vases, bowls, and more that often use negative space, the empty space within an artwork, to create intricate details on her works. Her artwork is in the permanent collections of the: Smithsonian's Renwick Gallery; Philadelphia Museum of Art; International Museum of Ceramics in Italy; and many more. Here is an example of her porcelain work that measures one foot high, about one foot wide, and eight inches deep. Labeled as a vessel, the piece is crafted to appear like a vortex, or a mass of whirling fluid or air like a whirlpool, tornado, or hurricane. Note the striations and gaps in the thin porcelain. McCurdy said of her process: “Each piece is thrown by hand on the potter’s wheel, then altered, carved and incised, one at a time, then fired to cone 10 (2350 degrees), so there are welcome variations in size and shape.” As well, this vessel has another version of a similar size and shape but with the inside gilded, meaning it was covered with a thin layer of gold. 

Vaso Vórtice (2015) 
por Jennifer McCurdy 

Jennifer McCurdy, nacida en Rhode Island en 1955, es una artista de la porcelana torneada, conocida por sus vasijas, jarrones, cuencos, y otras piezas que a menudo emplean el espacio negativo, el espacio vacío dentro de una obra de arte, para crear intrincados detalles en sus creaciones. Su obra forma parte de las colecciones permanentes de la Renwick Gallery del Smithsonian, el Museo de Arte de Filadelfia, el Museo Internacional de Cerámica en Italia, y muchos otros. Aquí se presenta un ejemplo de su trabajo en porcelana, que mide un pie de alto, aproximadamente un pie de ancho, y ocho pulgadas de profundidad. Catalogada como vasija, la pieza ha sido elaborada para asemejar un vórtice, o una masa de fluido o aire en remolino, como un torbellino, un tornado, o un huracán. Observe las estrías y los intersticios en la delgada porcelana. McCurdy comentó acerca de su proceso: “Cada pieza se modela a mano en el torno de alfarero, posteriormente se altera, se talla, y se incide, una a una, para luego ser cocida a cono 10 (2350 grados), por ello, existen variaciones bienvenidas en cuanto a tamaño y forma.” Asimismo, esta vasija cuenta con otra versión de tamaño y forma similares, pero con el interior dorado, lo que significa que fue recubierto con una fina capa de oro.