Jane Long, Mother of Texas

This oil painting completed in 1964 by artist Marion P. Hodges, Jr. is based on the story of Jane Wilkinson Long. Jane Wilkinson, born in Maryland in 1798, married James Long on May 14, 1815 near Natchez, Mississippi. The Adams-Onís Treaty of 1819 inspired James to go on an unauthorized military expedition to seize control of Spanish Texas (before Mexico had declared independence.) During his second expedition in April 1820, James stopped in the Bolivar Peninsula, across from Galveston Island. Jane traveled to join him there with their two children, Rebecca and Ann Herbert, and an enslaved person, Kian. Rebecca, only a few months old, died during Jane’s journey. In 1821, James was captured while away and taken to Mexico City where he was killed on April 8, 1822. Pregnant and unaware of James’ death, Jane waited for him to return, even when other families left. Kian, Ann, and Jane survived on supplies of corn meal, salted fish, and oysters scavenged from the bay. As well, the trio fired cannons at the nearby indigenous Karankawas to keep them away. Jane gave birth to her third daughter, Mary James, on December 21, 1821 during a harsh winter, leading to her nickname as the “Mother of Texas.” This painting shows Jane holding Mary, the baby, in her left hand; behind her is her first daughter, Ann, and the enslaved girl, Kian. The children look afraid as Jane stands firm, musket in hand, before a winter landscape. They survived and left Bolivar in early 1822.  

Jane Long, Madre de Texas (1964) 
por Marion P. Hodges 

Esta pintura al óleo, terminada en 1964 por el artista Marion P. Hodges, Jr., está basada en la historia de Jane Wilkinson Long. Jane Wilkinson, nacida en Maryland en 1798, se casó con James Long el 14 de mayo de 1815 cerca de Natchez, Mississippi. El Tratado Adams-Onís de 1819 inspiró a James a empezar una expedición militar sin autorización para tomar el control del Texas Español (antes de que México declarara su independencia). Durante su segunda expedición en abril de 1820, James se detuvo en la península de Bolívar, frente a la isla de Galveston. Jane viajó para reunirse con él allí junto con sus dos hijas, Rebecca y Ann Herbert, y una persona esclavizada llamada Kian. Rebecca, de tan solo unos meses de edad, falleció durante el viaje de Jane. En 1821, James fue capturado mientras estaba de viaje y llevado a la Ciudad de México, donde fue asesinado el 8 de abril de 1822. Embarazada y sin saber de la muerte de James, Jane esperó su regreso, incluso cuando otras familias se fueron. Kian, Ann y Jane sobrevivieron gracias a las provisiones de harina de maíz, pescado salado, y ostras que recolectaban en la bahía. Además, el trío disparaba cañones contra los indígenas karankawas para mantenerlos alejados. Jane dio a luz a su tercera hija, Mary James, el 21 de diciembre de 1821, durante un crudo invierno, lo que le valió el apodo de la "Madre de Texas." Esta pintura muestra a Jane sosteniendo a Mary, la bebé, en su mano izquierda; detrás de ella se encuentran su primera hija, Ann, y la joven en esclavitud Kian. Los niños parecen asustados mientras Jane se mantiene firme, mosquete en mano, ante un paisaje invernal. Sobrevivieron y abandonaron Bolívar a principios de 1822.